R8 : Dead in box ??

Bonjour,
J'ai lu au lien ci dessous, indiqué sur ce site même, et qui détaille les soucis de compatibilité et de mise à jour des R8, qu'une série était "dead in box" :
2,428,xxx OK -- no problems
2,428,xxx Dead in box.
Ca veut dire quoi au juste ? Je ne pense pas, tout de même, que le boîtier était mort né !
Quelqu'un saurait-il ?
Merci à tous.
Christophe
lien de l'info : http://leica-users.org/v18/msg11878.html
J'ai lu au lien ci dessous, indiqué sur ce site même, et qui détaille les soucis de compatibilité et de mise à jour des R8, qu'une série était "dead in box" :
2,428,xxx OK -- no problems
2,428,xxx Dead in box.
Ca veut dire quoi au juste ? Je ne pense pas, tout de même, que le boîtier était mort né !
Quelqu'un saurait-il ?
Merci à tous.
Christophe
lien de l'info : http://leica-users.org/v18/msg11878.html