summilux.net

bonjour, savez vous comment passer un photoshpo CS en anglais en langue francaise (sur Mac) , je n'ai pas trouvé l'option

Je ne crois pas que cela soit possible (du moins légalement, il doit exister des bidouilles). En effet, Adobe fait payer cher la traduction. J'ai la version française de Photoshop CS et je l'ai payé beaucoup plus cher que si j'avais pris la version anglaise
Mais ça m'énerve d'utiliser l'anglais (ça suffit avec le boulot).

Voir aussi ce sujet.

Dans les ressources d'un logiciel, en version mac, il y a un ensemble de fichiers qui définit la langue utilisée.
Il est possible, sur certains logiciels, d'ajouter la langue manquante, sans aucun problème de fonctionnement. Sur d'autres, ce n'est pas possible (c'est bridé).
Je peux t'adresser les ressources "français" et t'indiquer dans quel dossier les mettre. Tu verras si ça fonctionne.

ta réponse est pas vraiment précise , masi je suis preneur d'une solution , merci en tout cas de t'interesser au problème

Une réponse précise :
Lorsqu'une version est multilangage elle adopte automatiquement la langue utilisée par le système installé sur la machine lors de la procédure d'installation.
Tu peux vérifier les compatibilités en faisant Fichier-Lire les informations : une fenêtre te dira entre autres les langues installées dans ta version.

Les applications, sous OSX, sont des "paquets". On peut ouvrir ces paquets de la manière suivante : option-cliquer (ou clic de droite avec une souris à deux boutons), menu déroulant, sélectionner "Afficher le contenu du paquet"


Dans le dossier ressources, il doit y avoir des dossier "en.lproj", "de.lproj" (dossier pour langue anglaise, dossier pour langue allemande, etc…)
Le dossier pour le français est ainsi :

C'est la liste des ressources pour un fonctionnement en français.

Je ne sais pas si ta version de Photoshop peut accepter de recevoir le dossier "fr.lproj" correspondant et fonctionner avec.
Certains logiciels vendus dans une seule langue sont bridés pour ne pas pouvoir recevoir ces dossier. Comment, je ne le sais pas.

Pour le reste, si ça t'intéresse, continuons par mail, ou MP. Ce n'est pas d'intérêt général pour Summilux.net !