Chine : terrasses de riz et paysages karstiques
Posté: dimanche 8 août 2010 - 7:01Bonjour,
Voici le récit en images d'une promenade dans la province du Guangxi dans le Sud de la Chine.
Je vais commencer par les photos noir et blanc. Suivront ensuite les photos couleurs.
M2, 
Elmar 50/2.8, 
TMax100
Pour descendre en train depuis Beijing jusque Guilin, il faut compter 25h de trajet. N'ayant pu trouver de couchettes, nous nous sommes contentés de sièges durs. Ou comment arriver déjà épuiser! Assez rapidement, les voyageurs s'écroulent et on appuie sa tête où l'on peut.
1.
2.
3.
4.
Le wagon restaurant offre un lieu plus agréable où passer quelques heures.
5.
Dans un premier nous nous sommes rendus dans un village de l'ethnie Yao (la Chine compte une cinquantaine d'ethnies), nommée Tiantou.
L'activité des habitants de ces villages est très majoritairement la culture du riz en terrasse sur les flancs de montagnes. Véritable travail de titans qui au fil des années à sculpter toutes les montagnes en escaliers.
6.
7.
Les femmes Yao portent encore l'habit traditionnel bien que les jeunes générations l'ait largement délaissé. (La demoiselle de droite n'est pas Yao).
8.
Cette tenue traditionnelle est notamment composée de leurs long cheveux tombant jusqu'au sol qu'elles enroulent sur leur tête et attachent à l'aide d'un long turban noir.
9.
Toute la journée, ces femmes arpentent les sentiers de la montagne afin de gagner les terrasses de riz et d'entretenir les cultures. Les hommes participent au travail mais s'occupe davantage de ravitailler le village à l'aide de leurs chevaux qui montent des caisses de provisions sans cesse.
Les femmes portent sur leur dos de grands paniers d'osier, y chargeant serpes, broussailles, parapluies, etc.
10.
Ici, pas de voitures, pas de bruit. Des maisons de bois, le rythme des saisons, et des sentiers de pierre.
11.
Suite à ces quelques jours dans les montagnes, nous avons pris la direction de Yangshuo, connue pour ses paysages karstiques.
12.
Ici aussi on cultive le riz et les buffles d'eau s'activent à tirer la charrue pour préparer la terre.
12.
Le moyen idéal pour se promener dans les champs est le vélo. La région est parsemée de lieux superbes. Pour peu qu'on puisse parler un peu le mandarin, il est très intéressant d'échanger quelques mots avec les paysans. Les mines sombres et sévères s'éclairent et s'ouvrent au premier contact, et la plupart se montrent très sympas.
Les rivières Li et Ulong serpentent entre les pics dans la région et de nombreux paysans proposent une balade en bamboo boat sur un de ces deux cours d'eau.
13.
14.
Les pêcheurs de la région utilisaient avant des cormorans. mais à présent le poisson n'est plus assez présent dans ces eaux et ces oiseaux en sont réduis à effectuer leurs numéros pour les touristes en goguettes.
15.
Bien que peu attiré par le petit tour en bamboo boat, nous nous sommes prêtés au jeu et avons ambitionnés de descendre une trentaine de kilomètre de la rivière Li.
16.
Au bout de 5 minutes notre "capitaine" accoste afin de faire le plein de son moteur deux-temps. Le temps de monter sur la rive et voilà la structure métallique rouillée comme pas possible de notre raffiot qui cède et tombe lamentablement dans l'eau, entrainant avec elle chaise et plancher pourri du désormais célèbre bamboo boat. (Je précise à toute fin utile que notre capitaine s'est mis à l'eau de lui même pour récupérer son toit, et qu'il n'est pas en train de chercher désespérément à regagner le bord tandis que je lui tire le portrait!).
17.
18.
Il essaiera bien ensuite de nous convaincre que le toit n'est pas indispensable, nous lui avons expliqué que ce n'était pas une histoire de toit ou pas, mais plutôt de bois pourri qui nous faisait préférer une agréable promenade sur le plancher des vaches (en l'occurrence des buffles d'eau) à un périple aventureux et incertain sur son radeau.
19.
Voilà pour le moment. Viendront ensuite les photos du même voyage mais en couleurs cette fois!
Merci de votre passage et de vos avis/commentaires/critiques/etc.
Bonne journée!
Voici le récit en images d'une promenade dans la province du Guangxi dans le Sud de la Chine.
Je vais commencer par les photos noir et blanc. Suivront ensuite les photos couleurs.
M2, Elmar 50/2.8, TMax100
Pour descendre en train depuis Beijing jusque Guilin, il faut compter 25h de trajet. N'ayant pu trouver de couchettes, nous nous sommes contentés de sièges durs. Ou comment arriver déjà épuiser! Assez rapidement, les voyageurs s'écroulent et on appuie sa tête où l'on peut.
1.
2.
3.
4.
Le wagon restaurant offre un lieu plus agréable où passer quelques heures.
5.
Dans un premier nous nous sommes rendus dans un village de l'ethnie Yao (la Chine compte une cinquantaine d'ethnies), nommée Tiantou.
L'activité des habitants de ces villages est très majoritairement la culture du riz en terrasse sur les flancs de montagnes. Véritable travail de titans qui au fil des années à sculpter toutes les montagnes en escaliers.
6.
7.
Les femmes Yao portent encore l'habit traditionnel bien que les jeunes générations l'ait largement délaissé. (La demoiselle de droite n'est pas Yao).
8.
Cette tenue traditionnelle est notamment composée de leurs long cheveux tombant jusqu'au sol qu'elles enroulent sur leur tête et attachent à l'aide d'un long turban noir.
9.
Toute la journée, ces femmes arpentent les sentiers de la montagne afin de gagner les terrasses de riz et d'entretenir les cultures. Les hommes participent au travail mais s'occupe davantage de ravitailler le village à l'aide de leurs chevaux qui montent des caisses de provisions sans cesse.
Les femmes portent sur leur dos de grands paniers d'osier, y chargeant serpes, broussailles, parapluies, etc.
10.
Ici, pas de voitures, pas de bruit. Des maisons de bois, le rythme des saisons, et des sentiers de pierre.
11.
Suite à ces quelques jours dans les montagnes, nous avons pris la direction de Yangshuo, connue pour ses paysages karstiques.
12.
Ici aussi on cultive le riz et les buffles d'eau s'activent à tirer la charrue pour préparer la terre.
12.
Le moyen idéal pour se promener dans les champs est le vélo. La région est parsemée de lieux superbes. Pour peu qu'on puisse parler un peu le mandarin, il est très intéressant d'échanger quelques mots avec les paysans. Les mines sombres et sévères s'éclairent et s'ouvrent au premier contact, et la plupart se montrent très sympas.
Les rivières Li et Ulong serpentent entre les pics dans la région et de nombreux paysans proposent une balade en bamboo boat sur un de ces deux cours d'eau.
13.
14.
Les pêcheurs de la région utilisaient avant des cormorans. mais à présent le poisson n'est plus assez présent dans ces eaux et ces oiseaux en sont réduis à effectuer leurs numéros pour les touristes en goguettes.
15.
Bien que peu attiré par le petit tour en bamboo boat, nous nous sommes prêtés au jeu et avons ambitionnés de descendre une trentaine de kilomètre de la rivière Li.
16.
Au bout de 5 minutes notre "capitaine" accoste afin de faire le plein de son moteur deux-temps. Le temps de monter sur la rive et voilà la structure métallique rouillée comme pas possible de notre raffiot qui cède et tombe lamentablement dans l'eau, entrainant avec elle chaise et plancher pourri du désormais célèbre bamboo boat. (Je précise à toute fin utile que notre capitaine s'est mis à l'eau de lui même pour récupérer son toit, et qu'il n'est pas en train de chercher désespérément à regagner le bord tandis que je lui tire le portrait!).
17.
18.
Il essaiera bien ensuite de nous convaincre que le toit n'est pas indispensable, nous lui avons expliqué que ce n'était pas une histoire de toit ou pas, mais plutôt de bois pourri qui nous faisait préférer une agréable promenade sur le plancher des vaches (en l'occurrence des buffles d'eau) à un périple aventureux et incertain sur son radeau.
19.
Voilà pour le moment. Viendront ensuite les photos du même voyage mais en couleurs cette fois!
Merci de votre passage et de vos avis/commentaires/critiques/etc.
Bonne journée!
.
)
