Focomat V35 et filtre rouge

Bonsoir.
Je n'arrive pas à fixer le filtre rouge et le diffuseur sur mon Focomat V35. Est-ce qu'il y a plusieurs versions car le pas de vis du filtre est beaucoup trop fin pour la tige métallique. Est-ce que je me trompe totalement sur l'endroit où se visse ce filtre ? Merci de vos lumières.
Je n'arrive pas à fixer le filtre rouge et le diffuseur sur mon Focomat V35. Est-ce qu'il y a plusieurs versions car le pas de vis du filtre est beaucoup trop fin pour la tige métallique. Est-ce que je me trompe totalement sur l'endroit où se visse ce filtre ? Merci de vos lumières.