J'ai essaye le Nokton, il est super performant, pas au niveau du dernier Summilux aspherique mais quasiment, meme a pleine ouverture, et pour le prix, une affaire du siecle. On le trouve neuf pour pas cher en Angleterre. Le flou out-of-focus est typique des aspheriques, on aime ou pas.
Cote Nikon, si le nouveau 50 1.4 est de conception revue, je suis de l'avis precedent et si ton but est de revendre le S3, autant l'equiper du Nikon, le prix de l'ensemble devrait etre superieur.
Par ailleurs, le Nokton est lourd et encombrant et l'ensemble pourrait manquer d'allure lorsqu'accouple au S.
Pour une revue de toutes les optiques Nikon:
http://www.naturfotograf.com
et en particulier des 50mm:
http://www.naturfotograf.com/lens_norm.html