LEICA
Accueil Nouvelles

 

M8 : réponse de Leica aux problèmes de jeunesse par gautier@summilux.net - 24/11/2006 - 18:09:03

Leica a répondu aux problèmes de jeunesse du M8 (banding rapporté dans cette prise en main, sensibilité IR rapportée sur le forum).

Voici la traduction rapide proposée par Coignet sur ce fil du forum

Depuis la livraison du LEICA M8 commencée fin octobre 2006, nous ont reçu l'approbation de beaucoup d'utilisateurs. Néanmoins, dans quelques situations assez rares, quelques effets ennuyeux peuvent de temps en temps se produire. Quoique ces problèmes ne se produisent pas souvent ni pour tous, nous voulons les éliminer en proposant la solution suivante.

Les problèmes rapportés de « banding » et d’images fantômes et en miroir sont étudiés par nos équipes techniques. Elles ont développé et proposé une mise à niveau pour le M8 dans le but d’éliminer ces problèmes. Nous avons pris des précautions supplémentaires pour nous assurer non seulement que le problème ne se produira pas à nouveau, mais que ce remède permettra à chaque M8 de répondre et dépasser les normes de rendu de Leica.

Les appareils-photo qui ont quitté notre usine avant le 27 novembre 2006 seront équipés de la mise à niveau. Par conséquent, et parce qu'ils seront examinés complètement, nous sommes confiants qu'ils seront sans défaut.

Tous les clients ayant reçu leur LEICA M8 avant cette date de livraison se verront offerte une mise à niveau gratuite par le service clientèle de Leica AG à Solms. Pour améliorer votre appareil-photo svp, enregistrez-vous sur notre site Web à partir du 6 décembre 2006. Après que vous vous soyez enregistré vous serez contacté par service clientèle pour prendre un rendez-vous pour la prise en charge de votre LEICA M8. Veuillez noter que même sans cette mise à niveau les appareils peuvent être employé normalement. Néanmoins, nous vous recommandons de faire faire la mise à niveau.

Au-dessus d’une certaine quantité de lumière infrarouge les couleurs de certains tissus synthétiques sont rendus avec une légère dominante magenta. Pendant le développement du LEICA M8, nous avons fait des choix importants de conception pour assurer que l'appareil-photo fournit la qualité d’images digne de la réputation du système Leica M. Adopter une couverture de verre protectrice sur le capteur aussi légère que possible a l'avantage d'une part de permettre la réception de la pleine capacité des objectifs Leica sur le LEICA M8 du point de vue de l’acuité et du rendu des contrastes, mais d’autre part absorbe également moins de lumière infrarouge. Dans l'utilisation photographique quotidienne la sensibilité au-dessus de la moyenne pour la lumière infrarouge peut mener à une interprétation défectueuse des couleurs, particulièrement dans le cas des tissus synthétiques dont - dépendant de la lumière ambiante – le rendu des noirs peut être entâché d’une légère dominante de magenta.

Notre solution : nous offrirons des filtres d'UV/IR pour tous les objectifs de Leica M. En raison de la construction compacte du Leica M la combinaison d'un filtre mince d'absorption sur le capteur et d'un filtre à vis sur l'objectif représente la meilleure solution technique. Elle élimine complètement le décalage de couleur provoqué par la lumière infrarouge. Pour l’usage des objectifs de 16 à 35mm, nous conseillonts l’usage des codés 6-bits, afin d'empêcher les décalages de couleurs vers les bords de l’image. Aucun inconvénient ne doit être attendu pour les images lorsque le LEICA M8 sera équipé des derniers progiciels (à partir de la version 1.10, disponible au début de décembre 2006).

Leica Camera AG offre à chaque client du LEICA M8 un kit de base de deux filtres d'UV/IR avec des diamètres au choix et gratuitement. La livraison débutera début février 2007. Afin de recevoir les deux filtres IR/UV gratuits, svp enregistrez-vous à partir du 6 décembre 2006, y compris votre nom et adresse et le numéro de série de l'appareil-photo. Après votre enregistrement vous pourrez commander deux filtres au choix qui seront livrés à votre adresse. Les filtres additionnels seront fournis par votre représentant Leica.

Continuant à améliorer les progiciels par des mises à jour comme cela se fait avec tous les produits numériques, Leica Camera AG travaille constamment à améliorer les détails en particulier concernant la balance des blancs. Toutes les améliorations seront apportées à nos clients sous la forme de mises à jour téléchargeables.

Nous espérons que ces mesures techniques correctives satisferont les espérances de nos clients les plus exigeants.

Source : www.leica-camera.us/news/news/1/3682.html