Le boîtier ne fait rien du tout, c'est juste les lois de la géométrie optique. C'est comme ça.
Sinon toutes tes photos prises avec ton G9 m4/3 seraient horriblement déformées.

La différence est sensible entre une photo au M4/3 et un recadrage.
Dans le cas du Q, on part d'une photo prise avec un objectif de 28mm et on recarde, comme n'importe qui le ferait sur son logiciel.
L'optique n'intervient donc pas. C'est comme une paire de ciseaux numérique.

Puisque tu as un Q et un CL, fait la même image avec le Q et le CL à équivalent 75mm. Je ne pense pas que tu aies le même résultat.
Mais si c'est le cas, je serai agréablement surpris.

Désolé pour la compression du forum, ce n'est pas du tout comme sur mon écran, dommage. La résolution de l'oeil est fantastique, mais je ne peux pas vous le montrer ici.

Ton iPhone n'est qu'un équivalent 28mm, au mieux un 56mm pour les versions Plus ou X. Pas un 171mm.

C'est la distance qui crée la déformation. Pas la focale optique.
Pour prendre la même photo, on sera beaucoup plus près avec un 18mm qu'avec un 135 mm. D'où les fortes déformations avec le 18mm et quasiment aucune avec le 135mm.
Car on est beaucoup plus loin avec le 135mm.

Un crop agit de la même manière, on nous éloignant de l'objet photographié. Il suffit de prendre la même photo en 28mm, puis on avec le crop 50mm. On est obligé de reculer, d'où l'absence de déformation.

Donc tout ce qui est au centre de l'image, dans le cadre du crop 50mm sera potentiellement plus loin que ce qui est dans les coins du 28mm.

Franchement quelque chose m'échappe... Mais je suis dure à la comprenette, j'avoue.

Une focale donne un angle de vue. C'est du reste comme ça qu'elles sont définies : 75° à 28mm, 63° à 35mm, 46° à 50mm etc...
Bien entendu, le centre de mon image sera toujours moins déformé que les bords avec un grand angle.
Pourtant, je peux croper dans une image faite avec mon Q au 28mm, mes fuyantes seront toujours les mêmes.