summilux.net • Afficher le sujet - The Leica Chronicle en version française • Erwin Puts

The Leica Chronicle en version française • Erwin Puts

Règles du forum "Ventes conclues et annonces anciennes inactives" :
Ce forum est réservé à la consultation des annonces terminées.

66 messages • Page 2 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5

rikokakoi	dimanche 9 juin 2013 - 21:47
Habitué Messages : 784 Depuis le 23 fév 2009 Bordeaux lien forum : lien externe :	Reçu cette semaine. Beau boulot. Merci.
Haut

LaurentC (ex Loranclo)	Leica Chronicle dimanche 9 juin 2013 - 22:26
Habitué Messages : 376 Depuis le 12 juin 2005 Bourg-en-Bresse / 01000 Envoyer un courriel à LaurentC (ex Loranclo) Site Internet lien forum : lien externe :	Commande passée ce soir. Merci pour cette belle opportunité de mieux connaître l'histoire Leica. Laurent Claus
Haut

eric56	mercredi 12 juin 2013 - 12:56
Habitué Messages : 672 Depuis le 1 mars 2011 Lorient Envoyer un courriel à eric56 lien forum : lien externe :	petit résumé de l'histoire: paiement envoyé le 12 mai en précommande, avec livraison prévue fin mai. Arrive la fin du mois, pas de livre. J'envoie un mail, on me répond que les colis ne devraient pas tarder à être expédiés, on me demande d'être patient. Début juin, j'envoie un autre mail car toujours pas de livre. On me dit que là, c'est une histoire d'emballage qui n'est pas arrivé à temps et que les colis allaient prendre quelques jours de retard. On me demande d'être patient... Avant hier, toujours pas de livre. J'envoie un mail, on me répond que maintenant, les colis sont bien partis mais qu'ils se sont perdus. On me demande d'être patient... Alors loin de moi l'idée de vouloir rebuter les gens de cet éditeur mais ma patience a quand même des limites. J'ai rarement vu une commande aussi catastrophique! Le deuxième tome de ce livre se fera donc sans moi, désolé...
Haut

Blowupster	mercredi 12 juin 2013 - 13:27
Membre des Amis Messages : 6122 Depuis le 5 juin 2007 Genève Suisse Site Internet lien forum : lien externe :	Reçu vendredi. Très intéressant. Format très pratique : on peut le prendre un peu partout...et on a pas besoin d'allumer sa tablette. Je trouve le prix très raisonnable. On peut prendre ce livre dans une bourse photo et le consulter si on tombe sur un objectif ou boitier qui semble intéressant sans être sûr que la marque Leitz ou Leica garantisse que l'on soit en présence d'un super produit. Le style "chroniques" est assez spécial mais ce n'est pas dû aux traducteurs. Il me semble que l'ouvrage fait un tour complet du sujet: histoire, boitiers et objectifs à vis ; M et S (pas trop compris ce que l'on pourrait écrire dans le tome 2. J'avais lu il y a 5 ans des textes du même auteur en anglais et j'étais surpris du nombre de coquilles. J'ai clairement l'impression que cette traduction ou le temps à amélioré la précision. Il y a souvent les adjectifs "versatile" pour qualifier un objectif ou "cimenté" pour des lentilles. Je suppose que le premier devrait être remplacé par "universel" et le deuxième par "collé" (?)
Haut

Paul	mercredi 12 juin 2013 - 14:58
Membre des Amis Messages : 3146 Depuis le 8 juin 2009 Paris Site Internet lien forum : lien externe :	Bonjour @eric56 : désolé pour ta commande. Les personnes qui gèrent les livraisons lisent ce fil (et d'autres) et vont probablement accélérer les choses. Au final cela fait un mois et ce type de délai arrive aussi sur amazon alors que la logistique est gérée par des pros. J'espère que le livre te plaira (une fois que tu l'auras). @Blowupster : merci pour ton commentaire. Effectivement je trouve aussi le format très pratique. Pour la partie traduction tu as tout compris : c'est un savant mélange de respect de la forme et du style original, et d'expressions parfois trop proches de la littérature anglo-saxonne (comme on lit cemented partout, il est difficile de basculer sur collé plutôt que cimenté ). Je m'interroge aussi sur le contenu des futurs tomes (3!). ✎ Les Albums des Amis de Summilux.net. L'Album summilux.net 2023 est prêt ! ✎ Quelques images persos par ici : npct.fr/photos.
Haut

eric56	mercredi 12 juin 2013 - 17:07
Habitué Messages : 672 Depuis le 1 mars 2011 Lorient Envoyer un courriel à eric56 lien forum : lien externe :	Bonjour Paucal, j'espère effectivement que les choses vont accélérer car il me tarde vraiment de lire ce livre! Je n'ai jamais fait de commande sur Amazon donc je ne pourrais dire si oui ou non, c'est pareil chez eux mais j'ai souvent fait des commandes chez des éditeurs en France et je n'ai jamais rencontré de tels problèmes de livraison. De toute façon, je n'ai pas d'autre choix que d'attendre en me disant qu'il finira bien par arriver un jour... Merci quand même pour ta réponse, Eric.
Haut

Floflo	mercredi 12 juin 2013 - 18:03
Vieux briscard Messages : 3123 Depuis le 17 août 2008 La Boca Lorient lien forum : lien externe :	eric56 a écrit : petit résumé de l'histoire: paiement envoyé le 12 mai en précommande, avec livraison prévue fin mai. Arrive la fin du mois, pas de livre. J'envoie un mail, on me répond que les colis ne devraient pas tarder à être expédiés, on me demande d'être patient. Début juin, j'envoie un autre mail car toujours pas de livre. On me dit que là, c'est une histoire d'emballage qui n'est pas arrivé à temps et que les colis allaient prendre quelques jours de retard. On me demande d'être patient... Avant hier, toujours pas de livre. J'envoie un mail, on me répond que maintenant, les colis sont bien partis mais qu'ils se sont perdus. On me demande d'être patient... Alors loin de moi l'idée de vouloir rebuter les gens de cet éditeur mais ma patience a quand même des limites. J'ai rarement vu une commande aussi catastrophique! Le deuxième tome de ce livre se fera donc sans moi, désolé... Le titre de la rubrique est trompeuse, ce ne sont pas des professionnels qui sont à l'origine de la genèse et de la concrétisation de ce beau livre mais quelques passionnés de ce site qui n'ont probablement pas compté leurs heures (de temps libre) pour mener à bien ce projet. Mais sans doute le sais-tu Eric puisque tu es Membres des amis. Bref, il me semble qu'ils s'en tirent très honnêtement au final avec un très bel ouvrage, envoyé j'imagine, au gré du temps et du matériel/emballages à leur disposition. Une cinquantaine d'euros, de la patience (et volontiers) c'est bien le minimum que l'on puisse leur donner. En un mot comme en cent : faut pas déconner. " La photographie a des bords, le monde n'en a pas." Stephen Shore
Haut

eric56	mercredi 12 juin 2013 - 21:02
Habitué Messages : 672 Depuis le 1 mars 2011 Lorient Envoyer un courriel à eric56 lien forum : lien externe :	Bonsoir Floflo, tu as eu ton exemplaire? Parfait, j'espère qu'il te plais. Oui je suis membre. Non ce ne sont pas des professionnels. Est ce pour autant que l'on doit subir ce manque de communication? Si tu lis bien ce que j'ai dit, je ne mets en cause le travail de personne excepté l'expédition du colis. Quand on vit une aventure comme celle la, on la vit jusqu'au bout. Elle ne s’arrête pas à l'impression. Alors oui, il y a un travail énorme, oui, les heures ont passées sans compter, tu ne m'apprends rien Floflo, désolé. Ai je, à un moment, critiqué leur travail? Je ne parle que de l'expédition. Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit. La non plus, faut pas déconner! Je maintiens donc ce que j'ai dit: l'histoire de ce livre s’arrêtera pour moi au premier tome.
Haut

Floflo	mercredi 12 juin 2013 - 21:30
Vieux briscard Messages : 3123 Depuis le 17 août 2008 La Boca Lorient lien forum : lien externe :	eric56 a écrit : /... l'histoire de ce livre s’arrêtera pour moi au premier tome. C'est très bien ainsi, ce genre de projet porté par les bonnes volontés peut aisément se passer de ton manque d'indulgence. Bonne lecture. " La photographie a des bords, le monde n'en a pas." Stephen Shore
Haut

eric56	mercredi 12 juin 2013 - 21:36
Habitué Messages : 672 Depuis le 1 mars 2011 Lorient Envoyer un courriel à eric56 lien forum : lien externe :	Heureux d'avoir eu de tes nouvelles, même si toi et moi, nous n'avons apparemment pas les mêmes notions d'indulgence.
Haut

punkrocker	jeudi 13 juin 2013 - 9:02
Vieux briscard Messages : 5493 Depuis le 9 août 2008 trop loin de la Bretagne... Envoyer un courriel à punkrocker Site Internet lien forum : lien externe :	As tu simplement la moindre notion de ce que peut être l'indulgence Éric ? Lire de tels messages est parfaitement désolant. J'ose espérer que ton ouvrage n'aura pas le moindre coin corné dans le transport... Enfin j'imagine que selon toi, au vu de tes messages précédents, le seul gage de sérieux des éditeurs (les désigner comme tel prouve déjà que tu n'as strictement rien compris à cette histoire) serait qu'on vienne te le livrer en Bretagne.... ah tiens, je suis sur flickr
Haut

Haz	jeudi 13 juin 2013 - 9:43
Habitué Messages : 546 Depuis le 4 mai 2009 Paris lien forum : lien externe :	eric56 a écrit : Ai je, à un moment, critiqué leur travail? Je ne parle que de l'expédition. Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit. La non plus, faut pas déconner! Je maintiens donc ce que j'ai dit: l'histoire de ce livre s’arrêtera pour moi au premier tome. Bonjour, L'expédition faisant quand même partie du travail que vous évoquez, voici quelques explications, pas forcément nouvelles pour vous puisqu'il apparaît que vous avez été régulièrement tenu informé de l'état de votre commande. Les ouvrages ont été livrés pour partie à Paris mi-mai ; le matériel d'emballage (enveloppes blindées et plastique à bulles) fin mai. La semaine suivante, une cinquantaine d'exemplaires était mise sous plis, affranchie et expédiée (c'est à dire déposée au bureau de poste le plus proche). Depuis, il apparaît que votre exemplaire n'est pas arrivé à destination alors que nous avons tout mis en oeuvre pour que votre ouvrage soit livré en parfait état et le plus rapidement possible. C'est navrant et je comprends, mais dans une certaine mesure seulement, votre agacement. J'ai suspendu mes activités professionnelles encore hier pour me rendre au bureau de poste et entendre le guichetier me dire à demi-mot que l'explication la plus vraisemblable du retard était la mauvaise foi du destinataire du pli. J'y retourne en début d'après-midi avec Fabrice pour rencontrer le responsable du bureau de poste. Nous vous tiendrons informé et, en toute hypothèse, vous recevrez votre exemplaire. Pour le tome 2, c'est noté, j'y veillerai. Grégory.
Haut

eric56	jeudi 13 juin 2013 - 12:52
Habitué Messages : 672 Depuis le 1 mars 2011 Lorient Envoyer un courriel à eric56 lien forum : lien externe :	Bonjour Gregory, merci pour votre message. Il semblerait que mon opinion personnelle sur les mésaventures de ce colis ait déclenché les foudres de certains. Je vous présente donc toutes mes excuses, et m'engage ici même a ne plus vous envoyer de mails concernant ce livre. J'ai lu tellement de bons retour sur l'ouvrage qu'il me tardait de le lire. Vous n'aurez donc plus de mes nouvelles, et ce même si le livre n'arrive pas à destination. Je ne voulais pas créer un tel débat, je vous l'assure. Mes excuses vont également a Paucal, puisque j'ai, inconsciemment bafoué son travail. Elles sont sincères, vraiment... Punkrocker, qui es tu pour juger? Non je ne dois pas savoir ce que veux dire "indulgence"... Mais tu dois le savoir, toi qui fait partie de l'élite. C'est la première fois sur ce site que j'exprime un mécontentement et là, patatra, vous me tombez sur le coin de la figure. A t'on le droit d'exprimer son avis? A t'on le droit d'écorcher un peu le monde du Leica, même si on l'adore? On dirait bien que non... Etant, me semble t'il, l'élément perturbateur de ce topic, je me retire donc de ce forum. J'y ai quand même rencontré un paquet de gens formidables! Le royaume Leica ne remerciera jamais assez les Floflo et les Punkrockers, ces courageux chevaliers, d'avoir écarter de son chemin un brigand comme moi (en plus, qui ne sait pas ce que veut dire l'indulgence...). Une fois de plus, toutes mes excuses les plus sincères à Paucal, à Gregory et son équipe.
Haut

La Grinche	jeudi 13 juin 2013 - 14:18
Spécialiste Messages : 1071 Depuis le 1 fév 2007 Paris Site Internet lien forum : lien externe :	Cela fera bientôt un bouquin en vente dans la section occasions Je suis acerbe et hautain. Ce n'est pas moi qui le dis, c'est JFK. Vous êtes prévenus.
Haut

VIBE	jeudi 13 juin 2013 - 16:33
Habitué Messages : 655 Depuis le 9 sep 2009 Paris lien forum : lien externe :	Reçu aujourd'hui, alors que j'avais passé commande le 6 juin. Délai plus que raisonnable pour moi, donc ! Le livre est tout simplement magnifique. Impression et papier superbes, texte intelligemment traduit, et en plus, le format est super pratique, bien meilleur qu'un compendium. Si l'on ajoute qu'en plus, cette version est encore plus récente puisqu'elle contient les modèles jusqu'en 2012, je n'ai qu'une chose à dire : Dépêchez-vous de commander cette merveille avant qu'il n'y en ait plus Un grand merci à Paucal, paga, et toute autre personne que j'aurais oublié, pour ce petit bijou ! s. "C'est dur de faire un film, mais travailler pour de bon, c'est pire" (Woody Allen)
Haut