summilux.net • Afficher le sujet - The Leica Chronicle en version française • Erwin Puts

The Leica Chronicle en version française • Erwin Puts

Règles du forum "Ventes conclues et annonces anciennes inactives" :
Ce forum est réservé à la consultation des annonces terminées.

66 messages • Page 1 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5

Paul

jeudi 25 avril 2013 - 19:40

Membre des Amis

Messages : 3141
Depuis le 8 juin 2009
Paris

Site Internet

lien forum :
lien externe :

Bonjour à tous,

Suite à la présentation que j'ai faite à l'AG des "Amis de Summilux.net", j'ai le plaisir de vous annoncer que Paga (membre des Amis) et moi venons de terminer la traduction en français du dernier ouvrage d'Erwin Puts nommé "The Leica Chronicle". Paga en est le traducteur principal et j'ai assuré la relecture/correction.

L'ouvrage peut être commandé sur le site suivant :
http://sbooi.fr/blog/shop/the-leica-chronicle
Il sera disponible en version papier uniquement, avec un tirage en nombre limité.

Ce livre diffère du Compendium du même auteur en ce qu'il n'est pas une simple compilation des écrits passés. E. Puts a repris nombreux de ses textes pour les mettre au goût du jour et assurer ainsi un contenu plus cohérent tout au long de l'ouvrage. La gamme S est présentée (objectifs et boîtiers), ainsi que le Monochrom et le M type 240.

Résumé de la table des matières :

1. Introduction
2. Leitz 1849-2012
3. Les Prototypes Leica
4. Du I(A) au Leica Standard
5. Évolution des arts visuels
[...] Boîtiers vissants
14. Les clones de Leicas
15. Le Système Barnack
16. Histoire de Leitz: 1849/1949
17. Leica M3
[...] Boîtiers M
24. Leica M (type 240)
25. Les plus beaux Leica’s
26. Leica M Éditions Spéciales
27. Leicaflex, Leicaflex SL/SL2
28. LEICA R3
[...] Boîtiers R
31. Compacts Leica
32. LEICA X1 et X2
33. Leica numériques Pros
34. Objectifs Leica : technique de pointe
35. Objectifs télémétriques
36. Objectifs compacts Leica
37. Les Objectifs Reflex (35mm)
39. Objectifs Leica S
40. LEICA SUMMILUX-CINÉ
41. Leica : 1950 – 2012
42. La construction d’appareils
44. Évaluation

Appendice 1 : boîtiers – numéros de série
Appendice 2 : objectifs – numéros de série

Je ne peux que conseiller aux aficionados de la marque Leica de commander ce livre (en anglais ou en français), et j'espère que vous prendrez autant de plaisir à le parcourir que j'en ai eu à le traduire. Il est remarquable d'avoir un auteur tel qu'Erwin Puts qui connaît si bien tant l'histoire de Leitz que les objectifs et boîtiers Leica. Espérons que son travail complet, prévu en quatre volumes, sera mené à son terme ; d'ici là nous pouvons le soutenir en commandant cet ouvrage

Paul

--

Bien que n'étant pas moi-même un "professionnel" pour ce qui concerne cette annonce, je poste dans cette section avec l'accord du bureau de l'association. A noter que ma contribution à ce projet est bénévole ; je n'ai pas d'intéressement à la vente de l'ouvrage et je ne suis pas garant des commandes passées sur le site référencé ci-dessus. Mon objectif est de promouvoir la diffusion d'information au sujet de Leica auprès de la communauté francophone, et en particulier summiluxienne.

✎ Les Albums des Amis de Summilux.net. L'Album summilux.net 2023 est prêt !
✎ Quelques images persos par ici : npct.fr/photos.

The Leica Chronicle en version française • Erwin Puts

Qui est en ligne