J'ai possédé ce combo, alléchant de prime abord ... ben oui, le Leica M le plus ergonomique avec la focale la plus universelle, ça fait rêver ... mais en pratique ça le fait pas
Les cadres des M2, M4, M5 sont prévus pour des objectifs dont la distance mini est de 1m, et ceux des M6, M7 et consorts pour des objectifs dont la map mini est de 0,7 m.
En augmentant la distance de map (ou en diminuant la focale), la taille de l'image augmente sensiblement.
Tu boulègues le tout et tu te retrouves avec un 40 qui fitte relativement bien avec le cadre du 35 sur un M6 (au distances usuelles) mais qui est tout riquiqui dans celui d'un M5.
Peut-être qu'à l'infini tu dois te rapprocher des bords du cadre, mais je n'en suis pas sûr.
Bref, c'est une fausse bonne idée (à mon sens et par expérience) mais ça n'enlève rien à l'attrait du M5 ^^