Intéressant de voir ces versions.
Pour le parti-pris du recadrage vertical je suis 100% d'accord avec toi, elle a beaucoup plus de punch comme ça !
Niveau traitement en effet je trouve aussi ça trop gris en sortie de boitier, mais bon, je fais le parallèle avec l'argentique, on ne sort jamais une image brut de film non plus. (Jamais compris d'ailleurs les gens qui mettent en avant "brut de capteur" comme si c'était un gage de savoir-faire et de qualité, m'enfin c'est pas le sujet ^^)
La version plus douce l'est encore un peu trop à mon goût (je sais je suis chiant) mais j'ai du mal à comparer l'impact vu que c'est pas le même cadrage.
Je t'emprunterai bien l'image brute pour faire un petit test par curiosité, si ça t'intéresse je pourrais te passer le résultat par mp pour en discuter.