Une différence importante : le Voigtlander ne presente pas de focus shift alors que c'est un défaut connu et agaçant du Zeiss.
Pour le reste, c'est un très bon objectif, léger, plutôt compact et optiquement moderne.
Personnellement, j'en suis très satisfait. Il a même remplacé un Summicron-M 50mm v4.
Quelques images sur mon
flickr (les ouvertures affichées sont généralement fausses : le diaphragme réel est 1 cran plus ouvert).
Cela dit...
Même si c'est un objectif convaincant, je suis d'accord avec Jean-Philippe et j'aurais du mal à justifier sa présence dans le fourre-tout à côté d'un Apo-Lanthar.