Je plussoie (ça se dit ça ?) l'analogie avec la chasse. La "street photography" ou "candid photography" ou encore photo de rue se pratique comme la chasse, soit à la billebaude soit à l'affût.
Pour en faire un de mes passes temps favoris dans toutes les villes que je traverse le reflex n'est effectivement pas le plus approprié, ne serait ce que par le clac sec du miroir lors du déclenchement.
J'utilise avec bonheur mon X Pro 1 avec un 18mm voire un 35mm depuis plusieurs années, et bientôt un M7 & 28mm que j'espère aussi efficient.
Mais l'attitude du photographe joue beaucoup aussi.
Je ne me cache jamais, je me laisse repérer et fondre dans le décor, et souvent après la photo je discute avec les gens, un petit mot suffit, quelquefois juste un sourire. Même s'il m'arrive aussi de feindre de n'avoir pas pris de photo, ou d'avoir pris l'arrière plan, ce qui m'évite de croiser le regard de mon sujet...
Le boitier autour du cou aussi, mais je répugne à cette habitude bien qu'elle donne des cadrages plus dynamiques.
En France les gens sont très réticents et méfiants, dire qu'il y a 50 ans ils se seraient battus pour être sur la photo...
J'ai eu des œillades à Amsterdam aussi, mais rien de tout ça à Berlin ou New York où ce serait plutôt des sourires de connivences.
Une chose est sure, c'est qu'il faut oser aller au contact -à moins de la jouer paparazzi au 200mm- et ne pas être effrayé par la confrontation. C'est une discipline plutôt exigeante.