Sauf erreur de ma part je ne pense pas que ce soit possible. Je n'utilise pas lightroom mais m'y suis intéressé et il me semble bien que cet appli stock ses non pas les images mais tout les autres données Templates fichier xmp etc sur l'ordinateur ou ces derniers sont développés.
Aussi je pense que ces derniers ne vont pas se retrouver de leur propre chef alors que les sources sont sur un disque distant.
Dans la pratique si tes photos sont sur un disque distant type NAS dans notre cas tu vas importés des previsulalisations de tes photos dans Lightroom.
Tu vas intervenir ensuite sur ces importations virtuelle et généré un fichier Xmp qui stock les métadonnées de tes interventions sur chaque image importé.
Le fichiers XMP n'est donc qu'un lien entre tes interventions et ton image inchangé. Tu peux aussi exporter l'image avec ses interventions mais c'est alors écrasé sauf erreur. Les fichiers Xmp resterons stockés sur ton ordinateur.
Pour qu'ils se retrouvent sur le NAS il va falloir systématiquement les exporter vers le NAS je pense pour les retrouver accessible sur ce dernier par un autre ordinateur. Tout cela je pense par ce que Lighroom n'est pas une application prévue pour fonctionner en réseau.
Sous réserve tout cela mais je ne pense pas me tromper si c'était le cas j'en serais le premier satisfait