Voici ce que j'ai fait après avoir observé ce qui bloquait sur les deux éléments.
Après avoir dévissé le bloc optique, c'est facile à vérifier avec l'objectif monté sur le M10.

Pour garder le SOMNI intact, c-à-d toujours compatible avec les autres M sur toute sa gamme,
j'y ai fait une très petite modification.

Seulement, une toute petite retouche en limant avec précaution sur le bord de la rampe de couplage,
et seulement sur le bord et non toute sa surface, comme repères les indications de la bague de map, 0.7 et 0.8.
Limer le bord (environ 2/10mm ) est suffisant pour permettre la map à l'oo sur mon M10.

après de longues hésitations, je me suis lancé dans la modification.
Quelques tâtonnements plus tard, ça marche nickel.